Alatorre-Mendieta, Miguel, Universidad Nacional Autónoma de México